要將呼吸治療儀出口到俄羅斯，通常需要提供一系列相關的資料。以下是可能需要的資料，具體要求可能會因產品類型、規格和俄羅斯法規的變化而有所不同：

銷售合同：提供與俄羅斯購買方的正式銷售合同，明確雙方的責任和義務。

產品說明書：提供呼吸治療儀的詳細產品說明書，包括技術規格、性能參數、使用方法等。

質量證明文件：提供產品的質量證明文件，例如ISO 13485認證等，以證明呼吸治療儀符合國際質量管理標準。

清關文件：提供清關所需的文件，包括商業發票、裝箱單等。這些文件通常由制造商或出口商提供。

俄語標簽和說明書：在出口到俄羅斯的產品上，標簽和使用說明書通常需要提供俄語版本，確保用戶能夠正確理解和使用產品。

衛生和安全證書：提供有關呼吸治療儀衛生和安全性的證書。這可能包括產品在運輸過程中的安全性和衛生性。

輻射安全證書（如果適用）：如果呼吸治療儀涉及到輻射，需要提供相應的輻射安全證書，確保設備在使用時符合相關的安全標準。

符合俄羅斯標準的證書：如果有符合俄羅斯國家標準的相關證書，例如GOST-R證書，也需要提供。

出口許可證：確保獲取所需的出口許可證，以便合法出口產品。

請注意，以上是一般性的要求，具體要求可能會受到俄羅斯法規和產品特性的影響。在出口之前，建議與相關俄羅斯官方機構、貿易代理商或法務顧問聯系，以確保提供的資料符合當地的法規和標準。