克羅地亞語(yǔ)多國(guó)語(yǔ)言小語(yǔ)種MSDS編寫翻譯申請(qǐng)步驟詳解

MSDS的要求載于CFR 1910.1200第29段(g)。MSDS必須針對(duì)工作場(chǎng)所使用的危險(xiǎn)化學(xué)品開(kāi)發(fā)，并且必須列出在產(chǎn)品中發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn)化學(xué)品的數(shù)量為1%或以上，如果該化學(xué)品是致癌物，則必須列出這些化學(xué)品的數(shù)量為0.1%或更高

克羅地亞語(yǔ)多國(guó)語(yǔ)言小語(yǔ)種MSDS編寫翻譯申請(qǐng)步驟詳解
什么是MSDS？
MSDS 即物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單（ Material Safety Data Sheet ）的英文簡(jiǎn)寫， MSDS 也常被翻譯成化學(xué)品安全說(shuō)明書。它是化學(xué)品生產(chǎn)、貿(mào)易、銷售企業(yè)按法律要求向下游客戶和公眾提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份 綜合性法律文件 。它提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對(duì)健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等十六項(xiàng)內(nèi)容。 MSDS 可由生產(chǎn)廠家按照相關(guān)規(guī)則自行編寫。但為了保證 MSDS 的準(zhǔn)確和合規(guī)，規(guī)避化學(xué)品在生產(chǎn)、流轉(zhuǎn)、使用、倉(cāng)儲(chǔ)等過(guò)程中的事故風(fēng)險(xiǎn)，建議企業(yè)委托提供 MSDS 服務(wù)
MSDS與SDS有什么區(qū)別？MSDS 與 SDS 僅僅是不同標(biāo)準(zhǔn)中對(duì)MSDS的兩種 不同縮寫 ，在供應(yīng)鏈上所起的作用完全一致，在內(nèi)容上的差異也主要取決于所采用的危險(xiǎn)性分類和格式編輯標(biāo)準(zhǔn)。 我國(guó)在2008年前的MSDS編輯標(biāo)準(zhǔn)為GB/T（已作廢）中稱為CSDS，2008年重新修訂的標(biāo)準(zhǔn)GB/T 《化學(xué)品安全技術(shù)說(shuō)明書 內(nèi)容和項(xiàng)目順序》中，與化組織進(jìn)行了統(tǒng)一，縮寫為SDS。但工作中，我國(guó)企業(yè)還是習(xí)慣稱之為MSDS。主要定位于提高國(guó)內(nèi)化學(xué)品行業(yè)的管理水平，根據(jù)我國(guó)企業(yè)的習(xí)慣，采用了MSDS的術(shù)語(yǔ)，歐盟及化組織（ISO）均采用SDS術(shù)語(yǔ)，在美國(guó)，加拿大，澳洲以及亞洲的許多國(guó)家，SDS也被稱作MSDS（Material Safety Data Sheet）

克羅地亞語(yǔ)多國(guó)語(yǔ)言小語(yǔ)種MSDS編寫翻譯申請(qǐng)步驟詳解

MSDS辦理流程：
1. 委托方填寫申請(qǐng)表
2. 委托方樣品快遞（如需要）
3. 發(fā)送報(bào)價(jià)單給委托方
4. 委托方付款
5. 提供草稿供委托方確認(rèn)
6. 委托方確認(rèn)，出正本